2011.07.28.
14:03

Írta: Flicka

Tizenkettedik bejegyzés

Sziasztok!

Írok még néhány dolgok az utolsó napok történéseiről. A búcsúparti jól sikerült, a tüzet eloltottuk és csak egy egészen enyhe füstmérgezést kaptam. :D De ne szaladjunk ennyire előre!

A hivatalos Abschiedsabend hétfőn volt, amikor is egy kocsmában gyűltünk össze jó páran. Indulás előtt találkoztam a lépcsőházamban üldögélő Hadirral. Kérdeztem tőle, hogy nem-e akar jönni esetleg. De mit csinálna ő ott - kérdezte. Mondom, beszélgethetnél a többiekkel, mint bárki más. :D Aztán végül úgy döntött nem jön, mert lehet, hogy 11-ig is maradunk (mondtam neki persze, hogy akkor jön el, amikor akar, de akkor meg egyedül kellett volna hazajönnie...) és ott az emberek alkoholt isznak. Jelentem egy maracuyalevet ittam összesen, de csak mert a Whisky Cola aranyárban volt. :)
A búcsúpartin semmi különleges nem volt, beszélgettünk, fényképeket csináltunk és éjfél körül mindenki haza is ment. Hadiron kívül egyébként mindenki nagyon jól érezte magát a kurzus alatt. :)

Kedden még délelőtt volt egy óránk. Először megkaptuk a bizonyítványokat. Én 1,0-t értem el és ezzel a C1 szintet. Az óra második felében már csak játszottunk, ahol természetesen mindent meg is nyertünk. :D

Kedd este Magda még benézett hozzám ellenőrizni, hogy rendben van-e a szoba. Ezután tartottunk még egy nem hivatalos búcsúbulit Ninnánál (dán csajszi) szigorúan csendben és 11-ig, mert ők saját lakásban laknak és szeretnének jóban maradni a szomszédokkal. :) Ninna csinált vacsit, valami dán fasírt volt. Ez egyébként semmiben nem különbözött az egyéb más fasírtoktól (na persze, nem a magyartól...). Délben még utoljára jól belaktam a menzán (Schnitzel, röszti, répa, karamellpuding), ahol megint csak 3,4 €-t fizettem mindezért. :D

Este szomorú búcsút vettünk egymástól és ki-ki ment a saját útjára. Akik nem mentek másnap korán, ők meg diszkóba.
Szerdán 4:30-kor keltem, hogy befejezzem még a pakolást. A bőrönd lezárása egészen egyszerűen ment. A kulcsot végül leadtam Harrietnek, a kauciót lerendeztük egymás között.
Az utazás ismét "kalandos" volt. 40 kiló cuccal egyértelmű volt, hogy buszozok az állomásig, ám mikor át kellett volna szállnom, kiderült, hogy az a buszmegálló ideiglenesen megszűnt. Így gyalogolhattam még egy jó darabig az állomásig, ami ennyi cuccal elég lehetetlennek tűnt. Mindezt persze szakadó esőben.
A vonatomat végül is elértem, csakúgy mint a csatlakozást Frankfurtban. A problémák Nürnbergben kezdődtek, ahol bemondták, hogy innentől kerülőúton megyünk Münchenbe, mert egy alagútban áramszünet van. Az egyórás utat másfélórás késéssel sikerült megtennünk, mert a kerülőúton még pályaépítési munkák is voltak. Olyan illúzióromboló egyébként egy hússzal döcögő ICE. A müncheni csatlakozást természetesen lekéstem. Bementem a dbahn irodájába új jegyekért; bécsi átszállással volt aznap még egy vonat. Most azt kívánom, bárcsak ne lett volna. Bécsig a RailJet még oké volt, bár az ICE után nyilvánvaló színvonalcsökkenést éreztem. Bécsből viszont a Bukarestbe tartó Dacia vonatra szálltam át, ami komolyan rémálmaim netovábbja. Valahogy nem fér a fejembe, hogy a 21. század Európai Uniójába még ilyen vonatok közlekedhetnek. :S
Végülis kb. negyed óra késéssel 11 körül megérkeztem Kelenföldre. Most itthon vagyok és írok. Az elmúlt hónapban készült képeimet itt fogjátok megtalálni, das dauert noch...

Köszönöm mindenkinek, aki olvasta a blogomat! :)

2 komment

2011.07.25.
16:49

Írta: Flicka

Tizenegyedik bejegyzés

Valami egészen különleges dolog történt alig egy órája: kisütött a nap! Ennek örömére ma rövid naciban és ujjatlanban mentem, ami a nap folyamán cseppet sem volt kellemes, mindenki meg akart fagyni még délelőtt. Most azonban úgy néz ki, hogy amíg még itt vagyok, tartósan 10 fok felett marad a hőmérséklet, ami egész jónak számít. Már-már nem is tudom, hogy fogom bírni az otthoni hőséget.

Ha jól látom, pénteken írtam utoljára. Péntek után nem meglepő módon a szombat következett. Igen korán kellett kelni, fél nyolckor már indultunk is Brüsszelbe. A városnézést az Atomium-nál kezdtük, majd ezután egy másfél órás buszos városnézés volt. Brüsszel felépítése sajnos olyan, mint Budapest, hogy a látnivalók igencsak szét vannak szórva, így gyalog egy nap alatt bejárni képtelenség. A belvárosban még sétáltunk közösen egy negyed órát, megnéztük Bartók Béla szobrát a város közepén, majd szabad program következett. Én Harriettel - aki mostantól Gala - mászkáltam. Míg a többiek egész nap elücsörögtek különböző vendéglátóhelyeken, mi bejártunk a városból annyit, amennyit csak lehetett. A bazilika már a térképünkön kívül volt, így oda metróval kellett menni. Volt egy-két érdekesnek tűnő múzeum is, de ezek nem fértek bele abba a pár órába, ami a rendelkezésünkre állt. Visszaindulás előtt még vásároltunk némi belga csokoládét és waffelt. Jó tanács: sose egyél csokiszószos waffelt sárga pulóverben. Az egyetlen farmeremet meg Harrietnek sikerült leönteni sörrel, így még jó, hogy megjött a jobb idő, mert egyébként problémáim lennének.

Hazafelé a buszon valaki kitalálta, hogy beszélgessünk oroszul. Noéminek egész jól ment, szlovákról fordítani nem annyira vészes, mint tetszőleges más nyelvről.Végülis ha azt vesszük, hogy a kurzus díjba egy extra orosz tanfolyam is benne foglaltatik, egész megéri.

Ha már a nyelveknél tartunk, nagyon mókás volt; sosem gondoltam, hogy csekély francia tudásomnak egyszer hasznát veszem. :) Természetesen újfent mások csodálkozására "wow, te beszélsz franciául?" :D

Ma megkaptuk a teszt eredményét. 96%-os lett az enyém, ha némileg gondolkodtam is volna, akkor egy-két nagyobb baromság kiküszöbölésével lehetett volna jobb is, de különösebben nem érdekel a dolog.

Tegnap is jártam még egy pár szép és érdekes helyen, név szerint: Monschau, Bütgenbach, Robertville, Mont Rigi, Lac de la Gileppe, Henri-Chapelle. Képek: itt.

Ma este szervezett Abschiedsparty lesz, holnapra pedig úgy néz ki szervezünk egy másikat csak úgy magunknak.

Suli után elmentünk Charlotte-tal a Lindt gyárba, ami valójában egy csokoládé outlet. Kiváló lehetőség, ha az ember el akarja költeni Aachenben a maradék pénzét. :D

1 komment

2011.07.22.
17:01

Írta: Flicka

Tizedik bejegyzés

Sziasztok!

Nos épp a szobában ülök és várok. Most van ugyanis szobaellenőrzés, megnézik, hogy egyben van-e még a lakás, különben buktál 20 eurót. Biztos vagyok benne, hogy ide, a város szélére csak a 16:00-tól 18:30-ig tartó időintervallum legvégén fognak elérni. Pedig siethetnének, mert még boltba kell mennem, ami a sétálással együtt önmagában is két órás elfoglaltság. Holnap reggel 7-kor találkozunk a városban, így relatíve korán indulunk Brüsszelbe. Szerintem hulla leszek.

A blogom elején még panaszkodtam az itteni hideg időről. Be kell látnom, tévedtem. Visszasírom azt a meleget. Hosszúnadrág, hosszú ujjú póló, pulóver, téli edzőcipő - és vacogok. Egyik nap azért már megjegyezte az egyik tanár is, hogy azért ennyire hideg nem szokott nyaranta lenni.

Ma megírtuk a tesztet, nem erőltettem meg magam túlságosan, hogy jól sikerüljön. A délutáni nyelvtanóra viszont rémes volt. Melléknévragozás, amiből egy szép feladat volt a mai tesztben is, ahhoz azért szükséges volt némi gondolkodás. A délutáni tanárnővel meg nyilvánvalóan elfelejtették közölni, hova jön órát tartani, mert totál óvodás feladatokat csináltunk. Írd le ugyanazt 60-szor egymás után. Ha ebben az időben mentem volna boltba, hasznosabb lett volna. Na mindegy. A teszt után kitöltettek velünk még egy tesztet arról, hogy mi a véleményünk a kurzusról, stb. Ez névtelen volt. Jól le is írtam, hogy azért néha tanulhattunk is volna valamit. :)

Tegnap egy új menzán voltunk, el is felejtettem írni, hogy gulyáslevest ettem. A menza úgy működik, hogy a helyi diákok nagyon olcsón kajálhatnak és ezen a menzán a választék is elég nagy volt. Alap esetben nem kérik a diákigazolványt, de ha valaki pl. alapból angolul kéri a kaját, akkor annak vesztett ügye van, mert egy csomó plusz pénzt kell fizetnie. Az a vicces, hogy szerintem én vagyok az egyetlen a csoportból, aki fillérekért eszik, pedig mindig kedélyesen elbeszélgetek a pénztárossal, de még sosem tűnt fel nekik, hogy nem vagyok német. Valamit jól csinálok. :) Így csak 50 cent volt a gulyásleves pl. Ma császármorzsát ettem almakompóttal az 1.50 volt. Így azért olcsóbb, mint a városban kajálni és kevésbé unalmas, mint a lasagne az Aldiból. Pedig annak is már egész megszoktam az ízét. :)

A mai teszten Hadir megint alkotott. A Hörverstehen előtt a tanár felírta belőle az "ismeretlen" szavakat a táblára. Mire a csajszi megkérdezte, hogy mi az a bumeráng? Mindenki furán nézett rá, én nem bírtam megállni, hogy nem mondjam, hogy ein Bumerang ist ein Bumerang.
Tegnapelőtt is vicces volt egyébként. Órán a tipikus női és férfi tulajdonságokról beszélgettünk, amiből nyilván mindenki egy tucatot fel tud sorolni. Hadir: én ezt nem tudom, nem érintkezem férfiakkal. Komolyan nem értem, tegnap a bowlingon is volt egy új iszlám csajszi, aki megintcsak olyan normális volt. :)

Közben megtörtént a szobaellenőrzés. Ez a kulcsvisszaadás kicsit problémás lesz, még ki kell találnom valamit... Most viszont megyek boltba.

Szólj hozzá!

2011.07.21.
22:04

Írta: Flicka

Kilencedik bejegyzés

Sziasztok!

Újra itt vagyok friss hírekkel. :) Sajnos már nem sokáig szórakoztathatom a kedves olvasóközönségemet. :( Na de lássuk, mi történt mostanában.
Belekezdtem tegnap egy mondókába a "rossz kelet-európai" oktatási módszerekről. Errefelé mindegyik tanárnak mániája, hogy rohangáljunk egész órán. Az ember bemegy hullafáradtan órára és még sétafikáljon is a teremben meg cseréljen helyet háromszor egy órán. Tőlem ez a módszertan valahogy távol áll. Kontra megjegyezte tegnap a kísérőtanár, akivel a nyomdában voltunk, hogy érdekes, de mindegyik felsőfokú kurzuson csak kelet-európaiak vannak. Mondtam is neki, hogy igen furcsa, hogy sehol egy olasz vagy egy francia. Amúgy igaza volt a tanárnőnek, vegyük a mi csoportunkat: vagyunk 19-en. Ebből kettő angol. Van egy spanyol srác, de ő nem számít bele, mert soha egy percet nem tanult németet, "csupán" német az apukája. Mindenki más keleti. Ezzel visszajutunk a tegnap levont konklúzióhoz, hogy mégsem olyan rossz errefelé, ill. arrafelé :) az oktatás.
A mai órát az Edit nevű rettentően lassan beszélő tanárnő tartotta. Ma jött hozzánk utoljára. Nekem már az első órán gyanús volt, mikor felírta a nevét, hogy Edit. Így, h nélkül. Noémi óra végén odament ma hozzá megkérdezni, hogy a tanárnő nem-e beszél véletlenül magyarul. :D A választ ki lehet találni. :D

Tegnap a nyomdában volt velünk két lány, akikkel még ezidáig nem beszéltem, egy másik csoportba járnak. Még a buszra vártunk szóba elegyedtem velük, hogy kik ők és honnan jöttek. Nem hitték el, mikor én mondtam, hogy Magyarországról jövök. Tátott szájjal néztek, hogy ők idáig teljesen abban a hiszemben éltek, hogy én német vagyok, mert olyan jól beszélek németül, sőt úgy is nézek ki. Mondom köszi. :)
A mai történet is hasonlóan indult, de... Orosz csajszi a bowling pályán megkérdezte honnan jöttem. Mondom, ich komme aus Ungarn. Mire ő: az Afrikában van? Van egy kupac afrikai a kurzuson, alapvetően elég könnyen felismerhetők ugye, de hogy semmi hasonlóság nincs köztem és közöttük vagy tetszőleges más ember és az afrikaiak között, az biztos. Ráadásul a többi mindenféle szovjet emberkének, ha az "Ungarn"-t nem is értik, mondom, hogy vengríja, akkor már egyből tudják, hogy hol van. :) Ez a kis szőke lány meg csak nézett bután... Áhhh...

Tegnap: mint már írtam az Aachener Nachrichten szerkesztőségében voltunk. Először megnéztünk egy prezentációt mindenféle dolgokról, majd körbejártuk a szerkesztőséget és az online szerkesztőséget. Sajnos a nyomda részben épp átépítés van, így oda nemigen tudtunk bemenni, szóval szerintem pont a legizgalmasabb részről nem tudtunk meg semmit. Mindenesetre azért jó volt, kaptunk egy-egy példányt a holnapi újságból meg cukorkát. :)

Ma délután bowlingozni voltunk, de nagyon sokan, így igazából csak keveset tudtunk játszani. Legalább nem lesz izomlázam. :)

Holnap vizsga. Tanultam rá vagy tíz percet is kb. Úgy vagyok vele, hogy ha én nem fogom tudni, akkor ki fogja tudni? Bár lehet, hogy a sok germanisztának jók a nyelvtani képességeik csak szóban nem nyilvánul ez meg, akkor szívás. De minekutána nekem ez semmibe nem fog beleszámítani, nem idegesítem rajta magam, lesz ami lesz. :)

Szólj hozzá!

2011.07.20.
17:54

Írta: Flicka

Nyolcadik bejegyzés

Sziasztok!

Megpróbálok tömör és lényegre törő lenni, mert kezdek lemaradni az idővel. Hétfőn reggel ismét suli volt, túl sok mindent nem vettünk. A délutáni óra a német szociális rendszerről már sokkal érdekesebb volt. Olyan dolgokat mondott a tanár, hogy Noémivel csak néztünk végig egymásra csodálkozóan, hogy ilyen nem létezik. Kezdetben dühítőnek tűnt, hogy 10 eurót kell fizetni az orvosnál, de hogy ingyen plazmatévét kapsz "ezért" az államtól, az már nálunk nemigen eshet meg. Amúgy vicces volt ma, hogy megkérdezte délután a tanár, hogy mi oroszul beszélgetünk-e egymással. :D

Hétfő délután ismét filmvetítés volt, amit kihagytam, mert alig bírtam ébren maradni. A kedd délelőtti óra után közvetlenül indultunk a Dreiländerpunkt-hoz. Az érkezés némileg mókás volt, mert a kísérőnk nem igazán tudta, hova megyünk és hiába volt nála térkép, túl sok mindent nem tudott kezdeni vele. :D Végül is odataláltunk és felmásztunk Hollandia legmagasabb pontjára. :D Készült néhány csoportkép a Dreiländerpunkt-nál, azaz Németország, Belgium és Hollandia találkozásánál, majd bementünk a labirintusba. Volt aki gyerekjátéknak hitte, hát jelentem cseppet sem volt az! Kezdetben csoportosan indultunk el, majd szétszakadozott a társaság. Én Kostas-szal mászkáltam vagy két és fél órát, ugyanazokat a köröket róttuk végig, a kijáratot nem találtuk meg. A bejárathoz vissza tudtunk menni mindig, hogy akkor induljunk el újra más irányba, de csak köröztünk állandóan. Már közeledett az esti találkozó és visszaindulás ideje, amikor belebotlottunk egy holland turistacsoportba és elkaptam a beszélgetésükből, hogy ők tudják, hogy merre kell menni. Így elindultunk utánuk és végül nagyon gyorsan ki is találtunk ezután. A következő projekt, hogy ráérős időmben (2013 nyarára saccolom...) eljövök még egyszer és addig nem nyugszom, míg ki nem találok magamtól is. :D A poén az, hogy a "célba" érkezésnél volt egy tábla, hogy ennek az útnak a megtételéhez 30-45 perc szükséges...
Nagyon megéheztem, mire sikerült kikeveredni, úgyhogy indulás előtt befaltam némi holland rántott sajtot sült krumplival. Este még elmentem boltba, aztán hazajöttem, mert már nagyon fájtak a lábaim. :)

Ma reggel még nehezebb volt felkelni, mint egyébként. Mindenki kezd fáradni, már alig voltunk páran a reggeli óra kezdetén. Délelőtt Justina volt órát tartani, kár, hogy többet nem jön, mert ő tényleg tanított is valamit. Délután irodalom volt, ahol a klasszikus weimari időkről tanultunk. Általános megdöbbenést keltettem azzal, hogy tudom az Örömóda  szövegét (sőt még a Rémkirályt is), bár a prímet Noémi vitte Goethe életrajzának a felmondásával. :D Az az igazság, hogy hiába mondják itt, hogy a keleti oktatási módszer elavult és rossz, sokkal többet és sokkal több mindenről tudunk, mint a többiek.

A mai program "Aachener Nachrichten", azaz nemsokára indulunk a nyomdába.

Szólj hozzá!

2011.07.19.
20:10

Írta: Flicka

3 nap - 3 ország (II.rész)

Sziasztok!

Ott hagytam abba, hogy a szombati nap végülis nagyon jóra sikeredett. Sokat nevettünk, sétáltunk, nézelődtünk a nap folyamán. Szerintem mindenki jól érezte magát.

Vasárnap Belgiumban voltam, legelőször is Brügge-ben. Mát Maastrichtra is írtam, hogy sokkal szebb volt mint Aachen, de Brügge lélegzetelállítóan szép. :) Sehol egy eldobott szemét, cigarettacsikk. Az épületek pedig minta tegnap épültek volna.
Túl sok kommentárt ide nem írnék, de feltöltöttem néhány képet, ezeket itt tudjátok megnézni. Csodaszép volt. :)

Folyt. köv.

1 komment

2011.07.18.
20:40

Írta: Flicka

3 nap - 3 ország (I.rész)

Sziasztok!

Péntek délután hagytam abba a történetemet, lássuk mi történt azóta.

Ma csak háromszor áztam bőrig, ami előrelépés a tegnapi tízhez képest. És most, hogy egy órája becsuktam az ablakot és felvettem a pulóvert, már nem is fázom... Egész kezdem megszokni az esőt. Csak ne lenne ilyen hideg mellé.

Szóval péntek. Annyi minden történt mostanában, hogy nem is emlékszem, mit csináltam péntek este. Feltehetően itt ültem a gép előtt, majd szándékoztam kialudni magam a másnapi kirándulás miatt. A hiba akkor csúszott a gépezetbe, mikor a soha nem látott  német lakótárs és barátosnője fél 5 körül hazaérkezett egy partiról. Szerintem a ricsajra, amit csaptak az egész Kastanienweg felébredt. Esélyem sem volt tovább aludni, így némileg ingerülten, de leginkább fáradtan érkeztem reggel a buszhoz. Külön öröm volt, hogy még fél órát várni kellett a busz érkezéséig, mindezt szélben és kb. 10 fokban. Reméltük, hogy mire Maastrichtba érünk némileg jobb idő lesz.

Mielőtt kiszálltunk a buszból a kísérők felhívták a figyelmet, hogy ha valaki valami illegálisra vágyik, akkor azt helyben legyen szíves elfogyasztani, mert kifelé ezen okból kifolyólag ellenőrzik a határon a buszokat. :D

Maastricht nagyon szép volt, nekem jobban tetszett, mint Aachen. Aachenben igazából csak a dóm van meg a városháza, mint szép épületek. Maastrichtban egy csomó mindent lehetett nézni. Hogy pontosan miket, azt nem tudom felsorolni, mert a kísérőink is csak néhány előre kinyomtatott mondatot olvastak fel, azt is csak azt hallotta, aki közvetlenül mellettük állt. Eme közös séta egy óráig sem tartott szerintem, aztán szabad program következett. Kezdetben Ninnával és Nilssel (dánok), Mirzoval, Brian-nel, Harriettel, Alexanderrel, aki Szása :), Olgával, Noémivel egy Shönhon nevű tajvani sráccal és egy iráni lánnyal, akinek sajnos nem jegyeztem meg a nevét voltam. Úgy döntöttünk, hogy eszünk valamit, de az éttermek kb. másfélszer olyan drágák voltak mint Aachenben. Végülis beültünk egy helyre a helyi felső rakparton. A többség úgy volt vele, hogyha már itt vagyunk mégse pizzát együnk, így Harriet megkérdezte a pincér lányt, hogy milyen holland specialitást ajánl, aki a krokettet említette, mint nemzeti eledelt. Egészen idáig azt hittem, hogy a krokett = krumpli, de kiderült, hogy mégsem. :D Volt húsos, sajtos és garnélás. Én a sajtosan választottam, hozzá sült krumpli volt és majonéz. A képeket még mindig lusta vagyok feltölteni, de a kaját (is) dokumentáltam. Tulajdonképpen nem volt rossz, ám ha nem tudom mit eszem, nem mondtam volna meg, hogy sajt.

Kaja után felmásztunk a St. Janskirche tornyába. Igen szeles volt odafent, de a kilátás miatt abszolút megérte az a sok csigalépcső. Ezután össze-vissza mászkáltunk a városban, immár a dánok nélkül. Kísérőnk is akadt, az iráni csajszi egyik helyi barátja személyében. :) Négy órakor Harriet, Olga és Noémi hajóra szálltak, én a maradék négy sráccal átsétáltam a túlpartra. Ott még megnéztünk egy templomot, majd visszafelé jövet leváltam tőlük, mert még shoppingolni akartam egy kicsit. Mikor végre megláttam a leendő új papucsomat egy kirakatban, a boltos becsukta előttem az ajtót, hogy sorry, zárunk. Micsoda pofátlanság 5 órakor (egyébként is volt még két perc...) bezárni. Végül nem vettem semmit és még jól el is tévedtem, így a maradék időben a visszautat kerestem. :) 6-kor indultunk vissza Aachenbe.

Itt tennék egy kis kitérőt. Órán még mindig a kommunikáció a téma. Felelevenítettük, hogy kommunikálni nem csak szóban és írásban lehet. A tanárnő első példaként Hadirt hozta, akire ha ránézünk, anélkül, hogy megszólalna már egy csomó mindent tudunk a fejkendője miatt. Aztán mesélt egy ellenpéldát is, miszerint az előző kiránduláson volt egy lány totál kivágott felsőben, akiről utóbb kiderült, hogy iráni, mégsem úgy nézett ki, mint Hadir. Szóval az öltözködés néha megtévesztő. :)
Visszatérve Maastrichthoz. Brian a buszon egy lány mellett ült, akit idáig nem ismertünk. Feltételeztem, hogy amerikai, mert olyan kedélyesen elbeszélgettek angolul. Aztán a városban a csajszi csapódott a társaságunkhoz. Kiderült, hogy ő az ominózus iráni lány. :D Abszolút európai viselkedéssel és öltözködéssel megáldva. Azonkívül, hogy ő sem eszik húst, totál normális volt. :) Modern, közvetlen, érdeklődő. Most Aachenben tanul németet, mert itt szeretne dolgozni radiológusként. Egyébként Dubaiban tanul, és tök örült nekem, hogy magyar vagyok, mert ő is élt egy fél évet Budapesten. A Semmelweisre járt 2004 környékén. Egy csomó dolgot tudott magyarul mondani. :) Mondta, hogy legközelebb augusztusban jön Budapestre meglátogatni a barátait.

A koliba hazafelé jövet megbeszéltük, hogy este átmegyünk még Noémihez. Heten voltunk; a két ukrán, Brian, Harriet, Olga, Noémi és én. Tabut játszottunk németül, ahol természetesen nyertünk. :D Igyekeztem nem sokáig maradni, de végül majdnem éjfél volt, mire hazaértem. Ja, Noémi itt lakik a szomszéd házban. :)

Folytatás hamarosan a vasárnappal. :)

Szólj hozzá!

2011.07.15.
17:53

Írta: Flicka

Ötödik bejegyzés

Sziasztok!

Tulajdonképpen nem ezzel akartam kezdeni a mai történetemet, de muszáj leírnom, mert valósággal sokkolt, amit láttam, mikor hazaértem. :D A lakásban ma valaki felmosott. :D Talán a közelgő belga nemzeti ünnep tiszteletére ejtették meg ezt az évente (?) egyszeri felmosást. Mindenesetre üdítő azután, hogy tegnap hazaérkezésemkor két hatlábú és egy nyolclábú pajtás üdvözölt a szobámban, amiért természetesen kevésbé voltam lelkes, mint Giselle.

A tegnapi buli minden bizonnyal igen jól sikerült, mert nem nagyon tolongtak az emberek a reggeli (9-kor kezdődő...) órán. Én diszkó nélkül is igen jól elvoltam, kis nemdohányzó kocsmát találtak a többiek, így tök jól el lehetett beszélgetni meg üldögélni. Csak kevés emberrel beszélgettem, mert ilyen helyeken a többség nem tud németül, de azokkal tök jól elvoltam. Volt egy brazil srác, aki azt mondta, hogyha milliomos lenne, Luxemburgban vagy Magyarországon élne a legszívesebben. :) Ezt mondjuk nem tudom, hogy sikerült összehozni neki. Mondta, hogy magyarul ugyan csak annyit tud, hogy honvéd, de szívesen megtanulná a nyelvet ha ott lakna. Kérdeztem tőle, hogy milyen Honvédet ismer, én ugyanis egyből valami csapatra asszociáltam. Kiderült, hogy a katonaságra gondolt és a Švejk-ben olvasta, amit ajánlott nekem is elolvasni.

Ez még egy régebbi sztori, de most jutott eszembe elmesélni, hogy olvasom, hogy az egekben van a svájci frank ára. Valamelyik órán a hitelekről beszéltünk, elmesélte a tanár, hogy Németországban milyen rosszul megy mindenkinek, mert felvették a hiteleket szükségtelenül nagy házakra meg nyaralásra az emberek, amiket most nem tudnak visszafizetni, mert elvesztették a munkahelyüket pl. Ezután végigkérdezte a csoportot, hogy mi a helyzet a mi országunkban. Meglepő módon :) mindenki elmondta ugyanezt, mire az egyiptomi csajszi (Hadir) megkérdezte, hogy ha mindenkinek ilyen rosszul megy és elégedetlen, akkor miért nem csinálunk mi is forradalmat? Válasz helyett mindenki csak nézett rá totál idiótán, hogy ő ezt most valóban komolyan gondolja-e. Aztán magyarázatba kezdett, hogy Egyiptomban már véget értek a harcok, az embereknek jelentősen megemelték a fizetését és most mindenki boldog...
Ez a lány egyébként - saját bevallása szerint - 14 évet Ausztriában élt, amit egyszerűen nem akarunk elhinni, annyira szűk látókörű.

A mai órát ismét Helmut tartotta, persze nem hagyhatta ki, a "tudom, a magyar határon kint van a Passiv verboten tábla" poént.
Kiderült, hogy ez a kurzus rendes egyetemi tantárgynak számít, 5 kreditet lehet kapni érte (persze nem a BME-n). Emiatt jövő hét pénteken írunk egy tesztet, amire majd mindenki kap valamilyen értékelést és lesz bizonyítványosztás is. Harriet már egyik nap aggódott a teszt miatt, de mondtam neki, hogy remélem ezt te sem gondolod komolyan, hogy itt izgulsz, mivel - lássuk be -, mi ketten tudunk a legjobban németül, szóval izgulni valója max. mindenki másnak van. A mai órán írtunk egy hasonló tesztet, mint ami jövő héten lesz. Nagyjából egy B1 - B2 közötti szintnek felelt meg, Mittelstufe 1 volt a fejlécben. Nem azt mondom, hogy nem volt benne egyetlen hibám sem, de gondolkodnom, azt nem kellett. Ha utóbbit megteszem talán lehetett volna hibátlan is. :D
Ha már itt tartok, érdekes ez a nyelvtudás dolog. Itt a kurzuson a híresen semmilyen idegen nyelven nem beszélő magyarok, angolok és amerikai beszél a legjobban németül. :) Brian mondta is nemrég, hogy Amerikában egyáltalán nem tanulnak idegen nyelvet az iskolában. Persze ha nagyon ragaszkodsz hozzá, van rá lehetőséged, hogy tanulj egy nyelvet, de az semmi esetre sem kötelező.

A délutáni nyelvtan órán a Passiv volt a téma. A Passivot Konjunktivval nem tudtam hogy van, de most már tudom. :) Suli után még mentem egy kört, hogy kiderítsem, honnan indulunk holnap reggel Maastricht-ba. Így már biztosan odatalálok. Apropó, reggel fél óra alatt beértem. Nem tudom, hogy csináltam. :) Talán az ismét beköszönő jó idő (értsd: tartósan 10 fok felett hőmérséklet) az oka.

A tegnapi óráról még írnék; néhány dolog lemaradt az előző bejegyzésből. Azzal kezdte a tanár, hogy ő nem szereti a kelet-európai oktatási módszert, miszerint mindent teoretikusan tanulunk. Éppen ezért inkább afféle szerepjátékokat csináltunk, szituációkat adtunk elő. Az egyik feladat az volt, hogy kiosztott kilenc mondatot, amit be kellett fejezni valami ránk jellemző módon. Pl. ha én milliomos lennék ... vagy ebben az országban tilos... Ilyesmik, mindenféle dolog. Ezután összeszedte a lapokat és mindenki megkapta valaki másét, amit aztán fel kellett olvasni és kitalálni, hogy ki írta. Kettőre tett megjegyzést, az egyik Charlotte-é volt, hogy ezt nem tudja ki írta, de tuti egy germaniszta (miért nincs erre értelmes magyar szó? ...), mert rajtuk kívül ember nem ír ilyen stílusban. :) A másik az enyém volt, hogy milyen szép és helyes mondatokat írtam. :) Ennyit az önfényezésről. Ha eszembe jut valami, majd jövök. Tartalmas hétvégének nézek elébe. :)

Szólj hozzá!

2011.07.14.
15:38

Írta: Flicka

Negyedik bejegyzés

Sziasztok!

Ma ismét felporszívóztam tüntetőleg a lakás egy részét, most pedig pihenésképpen írok néhány új sztorit.

Szerda reggel szokás szerint iskola volt. A szavakat játékos módon kérdezte ki a tanár. Két csoportra osztotta a társaságot, majd az egyik csapattag hátára csipeszelt egy szót. A csapat többi tagjának el kellett magyarázni ezt a szót, mint az Activity-ben, és akinek a hátán volt a szó, ki kellett találni. A másik csapat közel 4 perc alatt találta ki az összes szót, majd a mi csoportunkból én jelentkeztem kiállni középre, mert a többiekből - Harriettől eltekintve - nem nagyon néztem ki, hogy megtanulták a szavakat, így jelentősen rontották volna az esélyeinket, ha betűnként kell elmagyarázni valamit. A játékot végül megnyertük, három perc alatti idővel. :D

Délben elkísértem a többieket a menzára. Kiderült, hogy a menza nem egészen ott van, ahol gondoltam, sőt minden nap elmegyek előtte suliba menet. :) Mivel volt nálam kaja, nem ettem ott semmit, de leültünk egy asztalhoz a többiekkel. Brian szóba elegyedett a mellettünk ülő afrikai lánnyal. Mondta, hogy Zimbabwéből származik, de 4 éve Németországban él. Megdicsértem, hogy ehhez képest meglepően jól beszél németül; semmi akcentusa nem volt. Mondta, hogy ez valószínűleg amiatt lehet, mert az apukája német. Majd megkérdezte, hogy én honnan jövök. Mondtam, hogy ich komme aus Ungarn. Erre ő: sajnos magyarul csak annyit tudok, hogy koszonom szépen és jonapot. Rendesen meglepődtem, kérdeztem is, hogy ezt mégis honnan. Azt válaszolta, hogy a nagypapája félig magyar. :)
Érdekes statisztikai feladat, hogy mi az esélye annak, hogy találkozol Németországban egy zimbabwei csajjal, aki történetesen tud valamennyit magyarul. :D

Mivel a menzán kilométeres sort állt, negyed óra késéssel érkeztünk a délutáni órára. Semmiről nem maradtunk le mondjuk, öt német könyvről beszélgettünk, amiből film is készült, én egyet sem ismertem belőlük előtte.

Az esti program közös kocsmázás volt. Szerencsére az emberek többsége a mi csoportunkból volt, szóval tudtunk németül beszélgetni, így én is tök jól elvoltam. A kedd esti bulit 10 perc után hagytam ott, mert mindenki angolul, spanyolul vagy szerbül beszélt. De tegnap jó volt. :)
Ma este mozi és diszkó van a programban, ezeket is kihagyom és inkább egy CS-találkozóra megyek.

Ma ismét új tanárunk volt, ismét bemutatkoztunk. :S Ezután a kommunikáció témáját vettük elő, a sok nyelvészre nézve elég égő volt szerintem, hogy a kommunikáció definícióját (kb. a kilencedikes nyelvtankönyvben volt), csak én tudtam. A téma nem volt túl izgi, valamint a tanár szerintem nincs tisztában egészen a képességeinkkel, mert olyan lassan beszélt egész órán, hogy alig győztem ásítozni. Az óra második felében ismét nem csináltunk semmit, arról beszélt a tanár, hogy van lehetőség letenni itt a DSH vizsgát. Jó, vannak néhányan, akik Németországban szeretnék csinálni a master képzést, őket talán érdekelhette a téma, de a többség számára teljesen érdektelen volt. Úgy mentünk ki óráról, hogy ma sem tanultunk semmit. Szinte visszasírom a Funktionsverbefügéket.

Délutáni óra ma nem volt, így nyugodtan tudtunk ebédelni menni. Elkövettem azt a hibát, mint anno Dénes a Schnitzel-lel, hogy elképzeltem a Tomatensuppé-mat fini paradicsomlevesként. :S Pozitív, hogy csak 50 centbe került. Ezért azért otthon semmilyen paradicsomlevest nem kapok.

Kostas és Alexander vettek jegyet a Hamupipőke c. operára. Tudták, hogy a színház engem is érdekelhet, így Kostas megmutatta a jegyét. 8 euróért lehet venni diákjegyet, igaz az emelet utolsó sorába. A jegyre rá volt írva, hogy Musikalische Leiter: Péter Halász. Így, ékezetekkel. Mondtam Kostasnak, hogy tuti magyar. :) Most jobban utánanézve, ő lesz a karmester. Gyanítom, hogy ezeket a posztokat nem fizetik olyan rosszul mint nálunk, mert olvastam a héten, hogy a wiesbadeni színházba is egy magyart vettek fel zeneigazgatónak.

Ja, holnap este Bartók lesz az egyetemen. Lehet, hogy elsétálok, az nincs olyan vészesen messze, és amúgy is kíváncsi vagyok a főépületre belülről is. Kívülről nem annyira szép mint a BME. Aztán rá kell pihenni a szombati kirándulásra.

Eszembe jutott még egy sztori, amiről írni akartam. A kurzus résztvevőinek kb. a felét az oroszok meg a mindenféle szovjet utódállamok népei teszik ki, akik szemlátomást jól elvannak egymás között. Naivan feltételeztem, hogy túl nagy kulturális különbségek sem lehetnek, de ez kb. akkora hiba volt, mint Budapestet Bukaresttel összekeverni. :) Tegnap a menzán nem tudtam mire vélni, hogy az üzbég srác (az egyszerűség kedvéért hívjuk őt M.-nek, egyébként Mirzohid) sült krumplit eszik kifőtt tésztával. Aztán megkaptam a választ, hogy hús van a krumplihoz, ami pedig lehet, hogy disznó, és ezt tiltja a vallása. (A húsról utóbb kiderült, hogy valami olajban kisütött bundás krumpli volt...) Este M. megette az egyik dán lány maradék pizzáját, a gombákat gondosan különválogatva. Mondtam, hogy oké, hogy én nem szeretem a gombát, de neked mi a bajod vele. Kiderült, hogy azt is tiltja a vallás, csakúgy mint az alkoholt (a sört nem...) és a dohányzást. Szóval nem minden "orosz" orosz ortodox. M. mondta, hogy Üzbegisztán népességének a 93 %-a iszlám vallású, síita vagy szunnita. Ő a "kevésbé" szigorú irányzathoz tartozik. A következő másfél órában valószínűleg hülyébbnél hülyébb kérdéseket tettünk fel neki a témában, amit mindenki (még az orosz Maria is) megdöbbenten hallgatott. Hogyha történelem könyvekben olvasok bizonyos dolgokat, amiket mesélt, még azt mondom elmegy, mert sötét középkor, etc. De hogy a 21. században! Szóval hihetetlen. Ami világossá vált, hogy lakótársnak mégiscsak jobb lenne egy iszlám valaki, mintsem a kínaiak meg az afrikaiak, mert M. is kifogásolta a koszos lakást, amiben így nem lehet imádkozni, mert nem elég tiszta.
Az egyiptomi csajszi jött az első héten mindig fáradtan órára, mindenkinek feltűnt, hogy egész órán a padon fekszik, támasztja a fejét vagy ásítozik. Kiderült, hogy azért ilyen fáradt, mert minden nap ötkor kell kelnie imádkozni. Szóval a tegnapi tanulsága, hogy tökéletesen elégedettek lehetünk a kis vallástalan közép-európai életünkkel, amíg nem kell azon morfondíroznunk, hogy hány birkát ér a lányunk.

Szólj hozzá!

2011.07.12.
17:56

Írta: Flicka

Harmadik bejegyzés

Sziasztok!

Pihenésképpen írok egy kicsit arról, mi történt vasárnap óta. Hétfőn ismét új tanárt kaptunk, szerencsére nem kellett harmadszorra is bemutatkozni, így már valami értelmeset is csinálhattunk. Pénteken még panaszkodtunk, hogy nem tanulunk semmit, ez a nő meg feladott holnapra 80 Funktionsverbefügét, hogy tanuljuk meg. Most tartok ott, hogy lefordítottam őket úgy ahogy. :S
A hétfői és a mai órán "Technik" volt a téma. Semmi szakszöveg nem volt, az alap matematikai műveletek nevét beszéltük meg, hogy mondják németül, ma pedig egy "Technik und Fortschritt" című szöveget olvastunk soronként három Funktionsverbefügével. A matematika műveletek során tanultuk a gyökvonást is németül. Bátorkodtam megkérdezni, hogy a köbgyököt hogy mondják, bár nem volt egyszerű elmagyarázni. :) Szegény tanárnak fogalma sem volt róla persze, de megígérte, hogy következő órára megnézi. Tényleg utánanézett egyébként. :) Mellesleg ez a szó, hogy köbgyök, csak nekem ilyen alapvető? Csak mert az angolok sem tudták, hogy angolul hogy mondják.

Sajnos a holnapi napon már Wirtschaft lesz, mert a sok nyelvész meg germaniszta leszavazta a Techniket. Pedig a pénteki tanár is megmondta, hogy germanisztikát tanulni az első lépés a munkanélküliség felé. Amúgy némelyik országnak igen érdekes képzési rendszere van. Míg a nyelvészeket megértem, hogy azt tanulják, mert mégiscsak egy tudomány, de a moldáv csaj pl. angol és német idegennyelv szakon van. Tehát ő semmi tudományosat nem tanul az egyetemen, csak magát a nyelvet. Ez így szép és hasznos, de komolyan érdekelne, hogy ennek a Dnyeszter menti Köztársaságban van értelme? Szerintem a magyar - tudomány plusz egy nyelv - elvárás sokkal értelmesebb.

Mint már említettem a mai órán a technikai fejlődésről beszéltünk. Kérdezte a tanár, hogy szerintünk mi a legnagyobb felfedezés, mely kütyük nélkül nem tudnánk élni. Aztán szóba került az áram, hogy végülis minden működtetéséhez az kell. Majd a tanár belekezdett egy olyan mondatba, hogy képzeljük, mi lenne, ha egyszer csak nem lenne áram... A két ukrán srác elkezdett röhögni, hogy ez náluk teljesen normális, hogy havonta 3-4 alkalommal lekapcsolják az áramot tetszőleges régiókban, random időpontban, hosszú órákra. Nem idegesítik magukat, hogy nincs áram, mert az az alapállapot. :S :D

Tegnap délután Landeskunde volt, ahol a külföldiek Németországban és a német szociális rendszer volt a téma. Ezt folytatjuk még jövő hét hétfőn is, majd Politik und Parteien következik zárásul. Holnap Literatur lesz a délutáni óra, ahol a megfilmesített német művek (vagy valami hasonló) témára iratkoztam fel. A másik lehetőség az 1945 utána német dalszövegek és költemények (oder etwas Ähnliches) lenne, ami viszont még annyira sem érdekel, mint az előző.

Hétfőn filmest volt, de mivel itt  11 előtt nem kezd el sötétedni és a teremben ahol este 6-kor voltunk nem volt sötétítés, semmit nem lehetett látni a filmből a fehér falon. Kissé hangoskönyv-élmény volt. Hogy a film egyébként miről szólt, ne kérdezze meg senki... A Sonnenallee-t néztük. Mivel jövő hét hétfőre is filmestet terveztek, szerintem majd szólok, hogy csináljanak valahogy sötétet vagy bojkottálom az eseményt. :)

Vasárnap nem írtam blogot, mert nem történt semmi érdekes. Bementem a városba, ettem, nézelődtem, találtam egy pékséget, ami nyitva van vasárnap is, így  továbbiakban nem lesz gond, ha szombaton nem tudok vásárolni a kirándulás miatt.

A mai nap egész jónak tűnt, ma volt ugyanis az első nap, amikor tartósan 20 fok felett volt a hőmérséklet. Persze a délutáni eső nem maradt el, de addigra hazaértem. Sajnos az előrejelzések szerint ilyenre mostanában reményünk sincs, holnapra 16, holnaputánra 13 fokos maximális (!) hőmérsékletet jósolnak. Ennek egyetlen előnye, hogy a ma reggel elszakadt papucsomnak (béke poraira :'( - élvezet volt így a mai 10 km; alig érzem a lában) nem fogom akkora hiányát érezni. 
Ezenkívül ma sikerült először térkép, eltévedés és felesleges körök nélkül a legrövidebb úton az iskolába érni. :) Illetve abba az irodaházba, ahol vagyunk, ugyanis a főiskola júliusban zárva van.

1 komment

2011.07.09.
16:20

Írta: Flicka

Második bejegyzés

Meglepve olvasom az "otthoni" híreket: hőségriadó, melegrekord... Küldhetnétek öt fokot, akkor én sem fagynék meg, meg ott sem kapnának ennyien hőgutát. Errefelé elég hülye idő van. Komolyan mondom, ilyet még nem tapasztaltam. Az időjárás 3 (!) percenként váltakozik a megfagysz és a megsülsz között. Szinte lehetetlen eltalálni, mit vegyek fel reggel. Ma reggel megnéztem a mai előrejelzést, mielőtt elmentem. Még nagyobb szelet jósoltak, mint tegnap volt, így mivel tegnap is fáztam, hosszú farmerben és pulóverben mentem ki a házból. A pulóver már az első utcasarkon belekerült a táskámba, a farmert pedig felhajtottam, így egész jól elvoltam végülis. Hazafelé jövet már nagyon melegem volt, kisütött a nap a felhők mögül. Megállt mellettem egy autós, arról érdeklődött, hogy hol van a kórház. Eldumáltunk kb. 5 percig, majd mentem tovább. Elkezdett esni, de nem zavart különösebben. Fél perc alatt hatalmas zivatar kerekedett, behúzódtam egy fa alá, mert fehér pólóban nem annyira szerencsés bőrig ázni. Mintha dézsából öntötték volna. Tudtam, hogy pár perc múlva eláll, nem izgultam túl a dolgot. Így is lett, az eső - mintha elvágták volna - elállt és ismét "jó" időben folytathattam utam. A délelőtt folyamán volt még egy akkora szélvihar is, hogy nem tudtam a nem éppen kicsi dómot lefényképezni, mert annyira rángatta a kezem a szél, amikor felemeltem a fényképezőgéppel. Ennyit az időjárásról.
Érdekes még, hogy itt "sosincs sötét". Ha időben fekszem le, még világos van, és nem tudok olyan korán felkelni, hogy ne legyen már világos. Ennek előnye, hogy ha emberi időben hazajövök (pl. tegnap este 11-kor), még jöhetek világosban. Nem szívesen mászkálnék amúgy sem tök sötétben itt a városon kívül, a busz meg szintén csak 11-ig jár.

Nézzük, mi történt az előző bejegyzésem óta. Kihagytam, hogy a csoportunkban van még egy egyiptomi lány is. Hát igen érdekes, hogy mást nem mondjak. Első nap azzal hívta fel magára a figyelmet, hogy a dög meleg teremben (nem tudtunk ablakot nyitni, mert építkezés van velünk szemben, ami nagyon hangos) téli pufi dzsekiben üldögélt, amit még a csador felett viselt. A mellette ülő lány meg ilyen kis nyári "aligruhában" volt. Meglehetősen kontrasztos volt. :) A tegnapi napon a csajszi végleg kiakasztotta a csoportot. A délelőtti óra két részből áll, úgy értem egy szünet van. A szünet utáni órán, ca. másfél óra, a csajszi egész végig a tanárral vitatkozott, illetve inkább csak a saját véleményét mondogatta. Ráadásul tök hülyeségeket beszélt. Mi, többiek néztünk egymásra, hogy egyáltalán ezt a tanár miért hagyja, meg esetleg más is szeretne beszélni, de nem történt semmi változás. Kínjában már mindenki tök hangosan röhögött, de a csajszit ez sem zavarta. Tegnap egyébként másik tanár volt, Humor Helmut. Mindenkinek muszáj volt beszólnia valamit. Az óra megint a bemutatkozással kezdődött. Körben ülünk a teremben, a görög srác (Kostas) kezdte, hogy ki ő és honnan jött. A tanár visszakérdezett, hogy "Bocsi, de ma reggel nem olvastam híreket, Görögország létezik még? Esetleg már megvette valaki, pl. a Coca Cola?". Az üzbég srácot is csesztette, hogy milyen ország az az Üzbegisztán és hogy hol van. Majd Shanától is megkérdezte, hogy "Málta az egy ország? Milyen nyelven beszélnek ott? Érdemes máltaiul tanulni?".Vicces volt még, hogy Noéminek megjegyezte, hogy túlságosan magyar akcentusa van. Ez azért érdekes, mert ha magyarul beszél, akkor totál kiérződik azért, hogy határon túli, szóval nem tudom, hogy lehet magyar akcentusa. Mindenesetre nekem nem mondta. Gondoltam, menőzök egy kicsit és bemutatkozásnál elmondom, hogy a Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyemre járok - Technische und Wirtschaftswissenschaftliche Universität Budapest ugye. Na ezt jól elhadartam, majd mondta a tanár, hogy lassabban beszéljek, mert ezt nem is érti. :D
Az első órán ki
kellett tölteni egy tesztet, hogy mit szeretnénk tanulni a kurzus alatt. Mondta, hogy meglepően sokan írták a Passivot és a Konjunktivot, amiből előbbit nem is érti, hogy miért, hiszen a Passiv egyáltalán nem nehéz. Mondtam, hogy pl. nálunk azért nehéz a passzív, mert a magyar nyelvben nincs ilyen. Aztán fel kellett tenni mindenkinek a kezét, akinek a nyelvében nincs passzív. Hát én voltam az egyetlen. :) A hibát ott követtem el, mikor a passzív magyar nem létezéséről úgy kezdtem el magyarázni a tanárnak, hogy "verboten" (=tilos). Ezután fél óráig azon poénkodott, hogy ezek szerint, ha Magyarországon passzívot használsz, akkor jön a nyelvi rendőrség és megbüntetnek. Persze magyarázhattam utána, hogy úgy értem, hogy nyelvtanilag helytelen. Ha valaki valami hülyeséget mondott ezután az órán, mindig az volt rá a válasz, hogy figyelj oda mit mondasz, mert megbüntetnek Magyarországon. :)

Van a csoportban egy srác (Ali, török), akiről nem tudjuk felfogni, hogy került oda. Gyanítjuk, hogy véletlenül, esetleg valakivel összecserélték a tesztjét vagy lemásolta a szomszédjáról. Egy értelmes mondatot nem tud mondani németül azon felül, hogy "Ich heiße...". Kérdeznek tőle valamit, a második megkérdezésre gyanús lesz neki, hogy tőle kérdeztek, ezután visszakérdez, hogy mi a kérdés. Egy idő után felfogja a kérdést, majd válaszként mutogat. :S Felsőfokú csoport, óh yeah!. A középfokúban meg emberek folyékonyan beszélnek németül, csak nem olyan jók nyelvtanból.

Nem írtam még az ukránokról. Hát ők nem lettek szimpik. Odajött hozzám az első nap az egyikük, hogy tök jó, hogy én is gépész vagyok, hol lakom. Mondom Budapesten. Mire megállapította, hogy igen, az Romániában van. Azért az ukránoktól elvártam volna, hogy megkülönböztetik Budapestet Bukaresttől, amire rajtuk kívül egyébként mindenki képes volt. Egyedül egy namíbiai lány kérdezte meg, hogy Magyarország az merre van a földön, dehát én sem biztos, hogy eltalálom Namíbiát egy vaktérképen.

Tegnap reggel suli volt - mint írtam - új tanárral. A délutáni órára végülis nem mentünk, a többiek meggyőztek, hogy tulajdonképpen csupa  kezdők iratkoztak fel, úgyis unnánk magunkat. Egy páran éhesek voltak, így kerestek egy éttermet. Nálam és Harrietnél volt kaja, így mi megettük azt, majd csatlakoztunk Charlotte-hoz, Kostashoz, Alihoz, Alexanderhez és az üzbég sráchoz, akinek M betűvel kezdődik a neve és még van utána egy csomó mássalhangzó. Kaja közben megjegyezte Ali (török), hogy milyen jogon próbáljuk meg mi magyarok kisajátítani a gulyást, mikor az egy török dolog. Mondom, ne akard már megmagyarázni. :D Mint kiderült, arra gondolt, hogy az "ás" rész a gulyásból azt jelenti törökül, hogy "essen", azaz enni, míg maga a gulyás szó egésze olyasmit, hogy az az étel, amit az átlagemberek esznek. Ali úgy fogalmazott, hogy "normale Menschen", de mondta, hogy nem tudja ennél jobban elmagyarázni németül. Mondtam neki, hogy sajnos nem tudok egyéb példákat hozni, de tudom, hogy van egy csomó török eredetű szó a magyarban, ami nem is csoda, hiszen alig bírtunk titeket 150 év után kirugdosni az országból. :D

A kaja után szóba kerültek a vallások. Kérdezte Kostas, hogy vannak-e görög ortodox vallásúak Magyarországon. Mondtam, hogy nem hiszem, hogy túl sokan lennének, de van egy görög falu Magyarországon, ott talán vannak ilyen vallásúak. Mire ő, hogy igen, tudja, Beloiannisz. Ezen azért némileg meglepődtem. Majd elmesélte ki volt az a Beloiannisz meg a falu történetét. Na mondom oké, akkor én meg ott lakom Belo-tól nem messze :D

A többség 11 körül hazafelé vette az irányt, mert 8-kor indultak ma Bonnba. Én ezt a kirándulást kihagytam mert már voltam ott és annyira nem olcsó, hogy elmenjek másodjára is. Apropó, olcsóság. A szintfelmérő teszten mindenkitől megkérdezték, hogy miért választotta Aachent? Gondolkoztam rajta, hogy írjak-e ehhez a kérdéshez valami hülyeséget vagy mondjam, hogy azért mert ez volt a legolcsóbb. Végülis mondtam, hogy ez volt a legolcsóbb. Azt hittem tök égő leszek, de beröhögtem, hogy szinte mindenki ezt válaszolta erre a kérdésre. :D Amúgy tényleg vannak egy páran, akik ilyen ösztöndíj nélkül sose jutnak el Németországba. (Azért egyik-másik embernél megijedek, hogy ilyen nyelvtudással egy-két év múlva némettanár lesz...). Az üzbég srác is most van először Európában, meg Shana (máltai) is idén járt először külföldön. Azt hinné az ember, hogy arról a pici Máltáról azért gyakran kimászkálnak, pedig nem.

Eljutottam a mai naphoz. A városban voltam, a hülye időről már írtam az elején. Vettem néhány hasznos dolgot (tányér) meg kaját, mert figyelni kell, hogy itt vasárnap semmit nem fogok kapni. Találtam a térképen egy Ungarnplatz-ot meg egy Ungarnstr.-t, elmentem megnézni őket. Rájöttem, hogyha begyalogolok három buszmegállót, akkor már csak 1 euróba kerül a jegy a városba, ami már vállalható. Így reggel lecsaltam két kilométert, de azért enélkül is jól lefáradtam.

1 komment

2011.07.07.
17:31

Írta: Flicka

Mein Leben in Aachen

Hallo alle!

Ich bin wieder da. :) Tulajdonképpen így három nap aktív németül beszélés után igencsak nehezemre esik valamit magyarul írni. Értékeljétek a szándékot, próbálkozom. Bár tényleg minden németül jut eszembe, így megeshet, hogy néhány mondat érthetetlenre sikeredik. Azért igyekszem.

Kezdem hát időrendben. Limburgból Aachenbe jövet ismét sikerült lekésni egy vasúti csatlakozást (késett 20 percet az IC), de szerencsére nem jött kalauz a Köln-Aachen szakaszon, így abszolút nem volt belőle probléma, hogy későbbi vonattal jöttem.
Első utam a Kursbüroba vezetett. Nem akartam buszra szállni, mert térkép alapján csak pár száz métert kellett volna sétálnom. Korábban próbáltam memorizálni merre kell majd mennem, de térképet nem rajzoltam, csak az egymás után sorba következő utcaneveket írtam fel. A problémák ott kezdődtek, hogy már a vasútállomásnál másik utcán indultam el, mint amin kellett volna - gondolván, hogy az utcák párhuzamosak, így mindegy melyiken megyek. Sétáltam egy darabig, majd jobbnak láttam megkérdezni, hol is van az az utca, amit keresek. Egy helyi bácsi felvilágosított, hogy a belvárosba kell mennem, ami éppen az ellenkező irányban van, mint amerre tartok. Oké, hátra arc, újabb séta. Egy idő után ismét megkérdeztem, merre van a belváros. Ismét azt a választ kaptam, hogy az ellenkező irányba. (Itt kezdtem kételkedni az utcák párhuzamosságában...). Mindenesetre a bácsi rendes volt, mondta, hogy elkísér egy darabon, mert titkos utcákon lehet csak odajutni, magamtól sose találnám meg. :D Végülis egyszer csak odaértem.

Mivel relatíve későn érkeztem az irodába, csak a város szélén kaptam csak kolit. Megvártunk még két embert és egy Transporterrel elhoztak minket a szállásra. A zöld nyíllal megjelölt épületben lakom: itt. Ezen a környéken már csak diákok laknak, főleg ázsiaiakat meg afrikaiakat látni, fehér embert aligha. Magát a szállást nem úgy kell elképzelni, mint egy tipikus kolit. Ezt annak írom, aki nem tudja, mi németül a WG. A földszinti lakásban lakom, ezen belül van négy szoba, mindegyik zárható. A lakásban van egy teljesen felszerelt konyha, fürdő, wc. Az egyik szobában egy kínai lány lakik, akinek - ha jól értettem -, most csak látogatóban van itt a barátnője. Utóbbi egy szót nem beszél németül, az eredetileg itt lakó (egyébként Yaping) tud valamennyit, leginkább egymásmellé pakolom a szavakat és mutogatok mellé módszerrel tudtunk kommunikálni. Ő mutatta meg, mi hol van. Van egy szoba, ami most üres, mert az ott lakó csajnak valószínűleg már befejeződött a tanév, így hazament. A harmadik szobában egy kameruni srác lakik, ő nagyon jól beszél németül. Meg is lepődtem, mert azt mondta, hogy soha egy szót sem tanult, csak itt az egyetemen. Kérdeztem is tőle, hogy hogy lehet az, hogy a kínaiak már x éve itt vannak, mégse tudnak németül, ő meg csak most kezdte az egyetemet és mégis mindent tud. Az volt a válasza, hogy "igen, én veszem a fáradtságot". :) Egészen tegnap estig azt hittem, ennyien vagyunk, de tegnap egy másik afrikai srác ült a konyhában, mikor hazajöttem és ma reggel is itt volt. Ő nem mutatkozott be, de úgy tűnik, ő is itt lakik. :) Mindenesetre sok vizet nem zavarunk egymásnak.
Az én szobám kb. 20 m2, van benne egy íróasztal (szék nincs :S), egy ágykeret egy nem beleillő matraccal, egy polc és egy szekrény, amit vállfák híján nem tudok teljesen kihasználni. A lakás legnagyobb hátránya (a várostól való távolságán kívül), hogy az utóbbi pár évtizedben nem igazán volt takarítva, így - habár lehetőség lenne rá pl. a konyhában főzni ezt-azt -, nem igazán nyúlok semmihez. Három hetet ki lehet bírni, de többre ezen a szálláson azért nem vállalkoznék.

Szerda reggel gyalog mentem be a suliba, 40 perc volt két kisebb eltévedéssel. Írtunk egy tesztet, ami alapján a csoportokat kialakították. A társaságon végignézve, nem nagyon kellett aggódnom, hogy melyik csoportba kerülök. Már a megérkezésnél majdnemhogy megkérdezte az egyik szervező, hogy miért vagyok itt, ha így tudok németül, aztán a bemutatkozó esten (erről részletesebben lent) egy másik is mondta, hogy az összes jelenlévő közül (40-50-en vagyunk kb.) én tudok a legjobban németül. A többség egyébként orosz anyanyelvű (sok köztük az orosz, de vannak ukránok, kazahok, egy üzbég, stb.). Van egy kisebb afrikai csoport, közülük egy csaj Namíbiából jött, ez tuti, de velük nem beszéltünk ennél többet, mert a "Namibia" volt az összes német nyelvtudása ennek a lánynak is, a többinek jóval kevesebb... A szálláson egy épületben lakom egy orosszal (aki első nap még szintén semmit nem beszélt németül, de ma már egész jól eldumáltunk...), meg egy amerikai "I'm from Chichago" sráccal. Mint kiderült, ők is sajnálják a cirka 50 eurót bérletre, így ma reggel már közösen mentünk órára, így mégse olyan unalmas. Az amerikai srác (Bryan) egyébként meglepően jól beszél németül. A tipikus amerikai akcentusán én meg fantasztikusan jól elröhögcsélek. Tényleg tök vicces. :)
Hol is tartottam? Szóval csoportbeosztás; végső soron 3 csoportot alakítottak ki, szaknyelv nincs, azt mondták, hogy júliusban nem indítanak, mert kevesen vagyunk. Az emberek egyébként általában vagy mérnökök (technikus vagy valami tudományos ember) vagy germanisztika szakosok. Meglepő módon én a legjobb csoportba kerültem. 18-an vagyunk és a csoport kialakítása rendkívül érdekes. Bryan, akivel tök folyékonyan el lehet dumálni nem került be a csoportba, viszont sokan vannak totál kezdő szinten. Ez a hátránya, hogy főként nyelvtani teszt volt. :S Ma ilyen bemutatkozó óra volt, én tanulok németet a legtöbb éve. A csoportban van két török, egy görög, két angol, egy moldáv, két ukrán, egy máltai, egy üzbég, egy kazah, egy szlovák és a maradék orosz. A tanár spanyol eredetű. Szóval igazi multikulti. A szlovák csajszi egyébként Noémi, következésképpen legkevésbé sem szlovák. Mondjuk ma csak németül beszéltem vele, de mikor az idegenvezető elkezdett nekem Ludwigról magyarázni, én meg csak néztem bambán, hogy fogalmam sincs miről beszél, ő segített ki és fordított, hogy Ludwig az Nagy Lajos. :)
Igen, ma volt közös városnézés, és az elején mindenkitől megkérdezte a nőci, hogy honnan jött. Egy lengyel idegenvezető volt egyébként. Miután mondtam, hogy aus Ungarn, egy csomó magyar vonatkozású extra információval szolgált nekem. :) Mondta még, hogy itt a főiskolán egy csomó magyar meg lengyel docens van.

Na jól elkalandoztam. Írok még a tegnap esti Willkommenabend-ről. Ez egy ilyen bemutatkozó estnek indult, de végülis csak annyi volt, hogy "beszélgessetek egymással". Ezt hamar megunta a társaság, így páran átmentünk egy ilyen teraszos helyre még dumcsizni. Van  egy angol lány a társaságban (Harriet), ő beszél még rajtam kívül relatíve akcentusmentesen németül, ha odafigyel. :) Egy angoltól ez azért szép teljesítmény. A máltai lány is elég jól tud, vele dumcsiztam még sokat tegnap. Fél 12 körül indultunk haza, Harriet is velünk tartott, mivel itt lakik a környéken és már elment az utolsó busz.

Ma reggel volt az első rendes tanóra. Mindenki bemutatkozott, majd a "Glück" témát vettük elő.  Ezzel el is ment a délelőtt. 9-től 12:30-ig tartanak a kötelező órák, ezenkívül hétfő-szerda-pénteken van 13:30-tól 15:00-ig nem kötelező óra. Hétfőn Landeskunde, szerdán Literatur, pénteken Grammatik. Most pénteken az elöljárószavak lesz a téma, szerintem nem fog megártani belőle a gyakorlás. :) Remélem, hogy nem leszünk olyan sokan, ha nem kötelező jönni. Szinte minden nap van valami program délutánra vagy estére is. Tegnap ez a Willkommenabend volt, ma városnézés (nem mentünk be sehova, csak kívülről néztük meg a látnivalókat; majd vasárnap nézelődöm, mást úgysem tud tenni az ember olyankor). Holnap a Dreiländereckre kirándulunk, ez az a pont, ahol a három ország találkozik. Hollandia amúgy itt van az utca végén. :) Szombatra Bonn a program, amit kihagyok, mert voltam már ott.

Hirtelen elfogyott az ihletem, mit is írhatnék még, de valószínűleg már így is unjátok az olvasást. :) Még egy sztori eszembe jutott. Beszélgettünk tegnap egy csomó mindenről, hogy ki milyen nyelveken beszél, stb. Alekszander, a szentpétervári srác, aki itt lakik a házban megdicsért, hogy ki tudtam mondani a лю-t, mert a külföldiek sosem szokták tudni. :D Ő az egyébként, aki utánam érkezett az irodába kedden. Kérdezték tőle, hogy Wie heißt du?, mire csak nézett bambán és kb. annyit mondott, hogy őőőő. Azóta valahogy beugrottak neki a német szavak, bár jórészt úgy társalgunk, hogy ő mondja angolul, én meg válaszolok németül. Én az ő angoljának a 90%-át megértem (az angol csajszikat pl. egyáltalán nem), de én már megkaptam, hogy túl gyorsan beszélek és ő nem ért semmit abból amit mondok. Próbálom keresni az egyszerű szavakat, meg lassan, tagoltan beszélni, így egész jól elvagyunk. :D Érdekes a srác egyébként. Mindenkitől megkérdezték az elején, hogy miért kell neki a német. Neki azért kell, mert színész egy német színházban Szentpéterváron. Kérdeztem tőle, hogy mitől német a színház - naivan azt gondoltam, hogy biztos német színdarabokat játszanak. Mint kiderült orosz darabokat játszanak németül. De ő nem tud németül, csak megtanulja a szöveget és kész. Csehov sirályát  (ma megtanultam ezt is, hogy csájka) fejből nyomja németül, de nem tudja, mit mond. Egy értelmes alany-állítmány mondatot azt nem tud összerakni. Mellékesen a phd-ját írja valami villamosmérnök szakon. Na szóval vannak érdekes emberek, így legalább egy csöppet sem lógok ki a társaságból. :)

Ha eszembe jut még valami, majd írok. Jó olvasgatást! :)

4 komment

süti beállítások módosítása